Accueil > Le Mag > Tendances
> ...

"En français dans le texte..."


vendredi 05 mars 2010

Dans le monde, trente millions de jeunes et d'adultes, de tous âges et de tous niveaux, ont choisi d'apprendre le français, qui est pour eux une "langue étrangère". Coup d'oeil sur le secteur éditorial qui leur est dédié.

Véhicule d’une culture - donc d’une certaine vision du monde -, la langue est à la fois un enjeu intellectuel et diplomatique, outil de communication et facteur de rayonnement d'un pays dans le monde. Avec Anne Rebérioux, directrice de Hachette FLE, découverte des mille et une facettes de cette activité éditoriale essentielle.

Le FLE - Français Langue Etrangère - est une abréviation, et une discipline, qui n'est sans doute pas familière à tous. Pouvez-vous préciser ce qu'elle recouvre ?

En fait, la bizarrerie de l’expression n’existe que pour des Français : si l’on parlait d’"allemand langue étrangère", ces mêmes Français jugeraient que c’est une sorte de pléonasme ! Il s’agit donc, tout simplement, d’ouvrages ou de méthodes destinées à un public non francophone.  

Si, effectivement, le concept est clair, est-il très

Suite

"Une nouvelle collection littéraire chez Stock"

vendredi 29 janvier 2010

En cette rentrée, Jean-Marc Roberts lance chez Stock une nouvelle collection littéraire, "La Forêt". Il en a confié la direction à Brigitte Giraud, auteure fidèle s'il en est de "La Bleue". Eclaircissements. Suite

"«Une aventure éditoriale inédite»"

lundi 28 décembre 2009

Avec "Conspiration 365", Rageot revisite la tradition du feuilleton littéraire, tout en suivant l'esprit "série télévisuelle". Explications de Caroline Westberg, directrice littéraire. Suite

"La littérature pour ''young adults'' à l'honneur"

lundi 07 décembre 2009

Charlotte Ruffault, à la tête d'Hachette Jeunesse Roman depuis plus de sept ans, scrute de longue date les tendances qui agitent la littérature jeunesse et les modifications du jeune lectorat. Propos recueillis. Suite

"Le Livre de Poche 2009 : une vocation de ''passeur''"

mardi 17 novembre 2009

Nommée il y a trois ans à la tête du Livre de Poche, Cécile Boyer-Runge raconte son parcours, ses réalisations, et précise sa vision de la vocation du Livre de Poche au XXIe siècle. Aperçus. Suite

"Fantasy et Science-Fiction, retour vers le futur ?"

vendredi 16 octobre 2009

Utopiques ou uchroniques, les mondes d'ailleurs fascinent de plus en plus de lecteurs de tous âges. Avec Orbit, Hachette Livre se dote d'une nouvelle planète. Suite

"Littérature étrangère, un fonds vivant"

mercredi 16 septembre 2009

Maintenir vivante la "république des Lettres", par définition cosmopolite et transéculaire : un enjeu de taille pour les éditeurs de littérature étrangère. Suite