"''Darkiss'', la nouvelle collection des Editions Harlequin"

vendredi 20 août 2010

''Darkiss'', la nouvelle collection des Editions Harlequin, plonge ses lecteurs dans des univers alliant fantastique et suspense. Explications de Stéphane Aznar, DG des Editions Harlequin en France.
Pourquoi avoir choisi d'intituler cette collection ''Darkiss'' ?

Ce nom traduit parfaitement l'univers de cette collection destinée aux jeunes adultes et, plus particulièrement, aux jeunes femmes. La genèse de ce projet est en soi singulière. La maison-mère des Editions Harlequin, aux Etats-Unis, venait de lancer cette collection sous la marque ''Teen'', en référence aux ''teenagers''. Or, si ce choix de titre était pertinent pour les Etats–Unis, il n’était pas adapté au public français. Il était donc souhaitable de trouver un nom plus évocateur.

Ce choix était un enjeu important...
Bien sûr ! La littérature jeunesse, en France, est l'un des secteurs éditoriaux les plus dynamiques. Le titre retenu devait suggérer tous les mondes imaginaires qui vont cohabiter dans la collection, tout en évoquant d'emblée les deux thèmes qui fédèrent l'ensemble : ''kiss'', pour la quête de l'être aimé, et ''dark'', en